Mi experiencia con el AZ-204 en español
En Septiembre del 2023 presenté el examen AZ-204 (Developing Solutions for Microsoft Azure) en español y deseo compartir como fue esa experiencia, en un articulo anterior comente mi historia con el AZ-400, si no las has leído aun te recomiendo que lo haga antes de seguir con esta publicación ya que muchas cosas las voy a omitir porque las expliqué a detalle en se articulo.
Mi contexto antes del AZ-204
Fue mi primera vez enfrentándome al examen AZ-204, aunque no era mi primera experiencia con certificaciones. En enero de 2023, ya había presentado el AZ-400 y compartido mi experiencia. Pensé que sería algo similar, pero me encontré con problemas y novedades que no había experimentado antes.
Presenté este examen en español debido a que no tengo un dominio el inglés, también opté por la modalidad desde casa, ya que en mi localidad no hay centros cercanos para realizar el examen de manera presencial. Mi objetivo era aprobar este examen, ya que sabía que al obtener tanto el AZ-400 como el AZ-204 obtendría la certificación «Microsoft Certified: DevOps Engineer Expert.»
¿Cuales fueron las dificultades?
Problemas con las traducciones
Uno de los desafíos que enfrenté fue relacionado con las traducciones, algunas traducciones no fueron muy entendibles. En ciertas ocasiones, me vi obligado a cambiar al inglés para entender claramente lo que se estaba preguntando, especialmente en los casos prácticos. Si no lo sabías, al elegir presentar el examen en español, existe un botón que permite cambiar todo al inglés y luego regresar al español. En el caso del AZ-400 este inconveniente no se presentó; la mayoría de las traducciones tenían sentido al leerlas en español.
Selección de respuesta en ingles
En segundo lugar, me enfrenté a un problema vinculado con la traducción de las opciones de las respuestas en los menús desplegables. Al cambiar al inglés, los controles para seleccionar las respuestas quedaban desactivados. En otras palabras, tenía que regresar al idioma original de la pregunta para poder marcar alguna opción. Este inconveniente fue especialmente notorio en las opciones desplegables, donde no me permitía ver las traducciones, al desactivarse el control impedía que pudiera desplegar las opciones y ver cuál era su traducción. Esta limitación resultó bastante frustrante y complicó la elección de respuestas.
Con respecto a bloquear los controles cuando se aplica la traducción me parece una decisión equivocada, no veo sentido a esto.
¿Que novedades tenemos?
Acceso a Microsoft Learn
Una de las novedades que quiero destacar es la posibilidad de acceder a Microsoft Learn durante el examen. Al presionar sobre el botón que dice «Microsoft Learn«, la pantalla se divide en dos: una mitad muestra el examen y la otra Microsoft Learn. Aquí, puedes realizar todas las búsquedas que necesites (sin salir del dominio de Microsoft Learn). Posteriormente, investigué un poco y descubrí que esta opción está disponible para todos los exámenes, excepto para los de nivel fundamentos por ahora.
Pausas durante el examen
Otra novedad importante es la opción de «pausa». Al activar esta función, puedes levantarte de tu asiento y salir del alcance de la cámara, por ejemplo, para ir al baño o abrir la puerta. Sin embargo, es importante destacar que, aunque puedes tomar estas pausas, el tiempo del examen sigue avanzando. Es decir, esta opción no detiene el reloj del examen, por lo que debes tenerlo en consideración si decides utilizarla. Ademas no podrás ver preguntas anteriores, aunque las marcaras previamente como «Por revisar»
Conclusiones
Las novedades que comente son muy reciente, no que sabia existía y me sorprendieron en el examen.
Considero que la disponibilidad de Microsoft Learn es extremadamente importante y cambiará radicalmente nuestro enfoque para prepararnos para el examen. Si hubiera sabido de esta opción, habría dedicado tiempo a aprender cómo buscar contenido de manera más eficiente en esa plataforma. Además, habría desarrollado una estrategia para identificar qué temas explorar y cuándo hacerlo. Dado que el tiempo promedio asignado por pregunta es de solo 2 minutos, invertir demasiado tiempo en búsquedas en Microsoft Learn podría significar que no alcancemos a responder todas las preguntas.
Establecer una estrategia cuidadosa para aprovechar al máximo Microsoft Learn puede marcar una diferencia significativa en el resultado.
Confío en que este artículo, junto con el anterior, sea valioso y útil para aquellos que se están preparando para presentar el examen. Desde mi experiencia personal, creo que incluso a pesar de mis críticas hacia algunas traducciones, si no tienes un dominio del inglés, presentar el examen en español es una opción válida.
Es esencial tener en cuenta que lo que he compartido aquí representa mi experiencia personal en el momento de rendir el examen. Con el tiempo, esta situación podría cambiar, ya que los exámenes se actualizan constantemente, no solo en cuanto a su contenido, sino también en su funcionamiento. Debes tomar este articulo como referencia y tomar tus propias decisiones 😊
Te invito a ver mis otros artículos.
Soy un Ingeniero en Informática, apasionado de la tecnología y, siempre trato de estar aprendiendo para estar al día con las últimas tecnologías, me especializo en el desarrollo Backend con .NET, pero durante estos años, he trabajado con muchas otras tecnologías que me han ayudado en mi crecimiento profesional.